Like what you said
ln -s lib.so.5 lib.so
With vsftpd 2.0.5 and FTP Rush 2.1.2
Another, I found an open site have symbolic links, you can check it:
"ubuntu-10.10-alternate-amd64.iso" shown as a symbolic link can be seen "View RAW Directory", but it can't download directly.